Predstavenie uvedieme s anglickými titulkami. / This performance is presented with English subtitles.

Súčasná komédia nemeckej dramatičky Maje Zade ukazuje svet taký, aký je, len zrkadlovo obrátený. Pri moci sú ženy a objektom túžby a diskriminácie, v práci či doma, sú muži.

Pre mužov nastali ťažké časy – predovšetkým pre tých, ktorí sú mladí, pekní, hľadajú prácu a volajú sa Michal. Prvý Michal je vystavený prudkým útokom šéfky, druhý zase sexuálnemu obťažovaniu zo strany vedúcej v drogérii a tretí je v divadle obeťou túžob umeleckej šéfky. Typické komické situácie zobrazujú neľahké svety troch rôznych Michalov, ktoré eliminujú slovo „muž“ a rozhodujúci hlas majú ženy. Obrátený svet odhaľuje nerovnocenné mechanizmy moci v našej súčasnej spoločnosti.

Hard times have arrived for men – especially those who are young, good-looking, job-hunting, and named Michal.
In this sharp contemporary comedy, German playwright Maja Zade turns the world upside down. Women hold the power, and men become the objects of desire and discrimination, both at work and at home.
One Michal is bullied by his boss. Another faces sexual harassment from his supervisor at a drugstore. A third, working in a theatre, becomes the target of his artistic director’s advances. Through a series of comic yet unsettling situations, we follow three men named Michal in a world where the word “man” seems to disappear and women have the final say. This role reversal exposes the unequal power structures of our society.