V Čitárni opäť privítame Aňu Ostrihoňovú a jej vydavateľstvo Inaque, ktoré prináša kvalitnú súčasnú literatúru a esejistiku v slovenskom preklade. Ich najrozsiahlejšia edícia Pandora sa zameriava najmä na ženskú skúsenosť a práve v nej nedávno vyšlo niekoľko titulov francúzskych autoriek, ktoré otvárajú témy vyhnanstva, pamäti a hľadania vlastného domova.

Dramaturgička Daniela Brezániová sa bude so zakladateľkou a prekladateľkou Aňou Ostrihoňovou rozprávať o najnovších knihách z francúzskej literatúry aj o tom, čo všetko prináša prekladateľská práca. Počas večera predstavíme oceňovaný román Umenie strácať od Alice Zeniter, ktorý je majstrovskou rodinnou ságou o identite, vyhnanstve a o tom, ako sa minulosť a história neustále vkrádajú do prítomnosti, hoci o nich nič nevieme. Beseda priblíži aj trilógiu Leily Slimani, zachytávajúcu osudy troch generácií rodiny Belhajovcov. Táto intímna, no zároveň politická sága rozpráva o ženskom údele, koloniálnej skúsenosti a o ľuďoch, ktorí sa nikdy necítia úplne doma.

Aňa Ostrihoňová je prekladateľka a zakladateľka vydavateľstva Inaque. Na Univerzite Konštantína Filozofa získala doktorát z translatológie. Preložila množstvo významných diel, napríklad román Umenie strácať od Alice Zeniter, romány, poviedky a eseje Zadie Smith, román Pozvaná od Simone de Beauvoir, Monine oči od Thomasa Schlessera a iné.

Nižšie nájdete kompletný záznam z podujatia – v audio aj video verzii.