Za chudobu si môžete sami.
Chudoba je len o nedostatku peňazí.
Chudobní ľudia robia hlúpe rozhodnutia, a sami si nimi škodia.

V Čitárni privítame prekladateľa a publicistu Martina Makaru, ktorý je autorom prekladu novej knihy vydavateľstva KPTL s názvom Ako pochopiť chudobu, keď máte peniaze. Večer prinesie diskusiu o tom, ako bežne nazeráme na fenomén chudoby, prečo to nie je úplne správne a čo môžeme urobiť v boji proti nej.

Keď majú v spoločnosti moc bohatí a vzdelaní, chudobe často nerozumejú. Spôsoby, akými ju chcú riešiť, preto môžu byť kontraproduktívne. Tim’S Jongers v mladosti biedu zažil. Po absolvovaní univerzity sa pustil do výskumu chudoby a dnes navrhuje politické opatrenia, ako proti nej bojovať. Pri svojom bádaní zistil, že väčšina ľudí má o chudobe úplne mylné predstavy. Preto sa rozhodol napísať túto knihu: akýsi rýchlokurz biedy pre ľudí s peniazmi. Ak totiž chudobu nepochopíme, nemôžeme nad ňou zvíťaziť.

Autor knihy je politológ a expert v oblasti verejnej správy Tim’S Jongers. Na portáli De Correspondent publikuje texty o sociálnych témach a špecializuje sa na problematiku chudoby. Titul Ako pochopiť chudobu, keď máte peniaze si v Holandsku kúpilo viac ako šesťdesiattisíc čitateľov.

Martin Makara je doktorand v odbore slovenský jazyk a literatúra na Inštitúte slovakistiky a mediálnych štúdií Filozofickej fakulty Prešovskej univerzity v Prešove. Výskumne sa zaoberá teóriou literárnej kritiky, prekladá z anglického jazyka.